My 2010 in Pictures

Se que han pasado muchísimos días desde que comenzó el nuevo año, pero quería hablar sobre esta nueva década que comienza. Este año para mi ha pasado rapídisimo, tuvo sinsabores pero también buenos momentos, podría decir que fue el peor año de mi vida, que fue el año que más tristeza y pérdidas me trajo; pero una de mis resoluciones de este nuevo año es centrarme en lo positivo que tengo en mi vida, de las pequeñas buenas cosas que Dios tan bondadosamente me regala.
Este año pude aprender a ser mejor hija, mejor hermana y mejor tía. Aprendí a hacer muchas cosas en casa que jamás hubiese creído que tendría que hacer, la verdad es que no las aprendí por que quería hacerlo, si no porque necesitaba hacerlo.
Este año también dejé la Universidad y pude cuidar a mi mami todos los días, dormir con ella como cuando yo era niña. Al dejar la Universidad pude hacer otras cosas como mejorar en Danza Aérea, tomar lecciones de guitarra y aprender a tejer a crochet.
Me desperté más temprano por las mañanas, sin necesidad de que mi alarma suene, mi cerebro era mi mejor alarma.
Mi relación con mi novio mejoró mucho, considero que ambos aprendimos muchas cosas juntos, y debido a las situaciones difíciles que él me acompañó a atravesar, valoramos mucho más lo que hemos construido.
Nuestra unión familiar que siempre fue fuerte, se fortaleció aún más, al mismo tiempo aprendimos que tenemos muchos verdaderos amigos que nos ayudaron en los momentos más duros.
Si bien es cierto este año partieron de nuestro lado personas importantes, sin duda lo que más me dolió fue la partida de mi mami, sin embargo he aprendido que la fortaleza que ella me enseñó es algo que me quedará marcado por toda la vida, he podido ir superando esos tristes momentos, y cada mes se me vuelve un poco más fácil recordarla con más sonrisas que lágrimas.

Aún no he hecho mis resolutions para este año, mi costumbre siempre ha sido hacer lo que hice líneas arriba, repasar lo que me trajo el año. Si fueron malas situaciones, aprendamos de ellas si fuero buenas pues regocijémonos en ellas.

He decidido que así me ponga un poco melancólica, recordaré mi año en fotos y las quiero compartir con ustedes, con mucho cariño.

---------------------------------------------*--------------------------------------------

I know many days have passed since the new year started, but I wanted to talk about the begin of this new decade. This year for me has passed very quickly, I had troubles but also good times, I could say it was the worst year of my life, that it was the year that more sadness and loss brought me, but one of my new year's resolutions is to focus on positive things that I have in my life, small good things God gives me so kindly.
This year I learn to be a better daughter, better sister and best aunt. I learned to do many things at home that would never have thought to do, the truth is don't learned those things because I wanted to, but because I needed to.
This year I also left the university and I took care of my mom every day, sleeping with her as when I was a child was the greatest. Leaving the University, I was able to do things like improve aerial dance, taking guitar lessons and learn to crochet.
I woke up early in the morning without my alarm goes off, my brain was my best alarm.
My relationship with my boyfriend much improved, I think we both learned a lot together, and because of the difficult situations he walked me through, we appreciate more what we have built.
Our family union was always strong, was further strengthened at the same time, we learned that we have many true friends who helped us in the hardest moments.
While this year we lost some of our significant others, no doubt what hurt me the most was my moms, however I have learned that the strength she showed me during all of her life, is something I will be marked for all my life, I've been able to go beyond those sad days, and every month that passes makes it a little easier to remember her with more smiles than tears.
I have'nt done my Resolutions for this year, my habit has always been to do what I did above, to review what the year brought me. If they were bad situations, let's learn from them if they were good for us rejoice in them.
So I've decided, even if I get a little melancholy, I will remember my year in pictures and I want to share them with you, with love.

ENERO / JANUARY

Recibí el primer día del 2010 con mis seres amados. / I received the frist day of 2010 with my love ones.

Disfruté de muchos atardeceres con mi mami. / I enjoyed lots of sunsets with my mommy.

Jugué como una niña. / I played like a little girl.

Aprendí a usar el aro. / I learned how to do this.

FEBRERO / FEBRUARY

Celebramos el 10mo cumlpeaños de mi sobrina mayor. /We celebrated my oldest niece's 10th birthday

Y mis pequeños jugaron torta en la cara. / And my little ones played cake in the face.

Fui a la playa con mis amigos. / I went to the beach with my friends.

MARZO / MARCH

Celebramos el cumpleaños de mi Papi / We celebrated mi daddy's birthday.

Hice Yoga en el parque. / I did Yoga at the park.

Celebré mi Hippie Birthday con mis amigas / I celebrated my Hippie Birthday with my friends

Con mi familia / With my family

Bailé toda la noche / I danced all night long

ABRIL / APRIL

Jugué con mi sobrino Gabriel, / I played with Gabriel, my nephew.

Mi mami y yo, cogidas de la mano, vimos a mi papi trpear un árbol. / My mom and I, holding hands, watched my daddy climbing a tree.

 Me divertí con mis amigos. / I had fun with my friends.

MAYO / MAY

Tuve un Black & White Karaoke con mis primos. / I had Black & White Karaoke night with my cousins.

Mi novio y yo celebramos 4 años juntos. / My boyfriend and I celebrated 4 years together.

Celebré el Día de la Madre con mis tías y mi mamita. / I celebrated Mother's day with my aunts and my mommy.

JUNIO / JUNE

Fui al Ballet / I went to the Ballet

Me fui de viaje con mis mejores amigos / I went on a trip with my best friends

Y nos hospedamos en la cabaña de mi hermano / And we stayed at my brother's cottage.

JULIO / JULY

Fui a la graduación de mi amigo y mi mami me hizo un último hermoso peinado/ I went to my friend's graduation, my mom made me a last beautiful hairdo.

Bailé en la playa de noche. / I danced at the beach at night.

AGOSTO / AUGUST

Vi y oí a Sabina en este concierto. / I saw and heard Joaquín Sabina in this concert.

Salté en el parque frente al mar con mis sobrinos. / I jumped, at the park in front of the beach, with my nephews.

Fui a ver Quidam de Cirque du Soleil / I went to see Quidam - Cirque du Soleil.

SETIEMBRE / SEPTEMBER

Mi mami pasó a estar eternamente a mi lado. / Mi mommy My mom happened to be eternally by my side.

OCTUBRE / OCTOBER

Volví a tocar música con mi sobrino Gabriel. / I started to play music again with my nephew Gabriel.

No pude subir al Carrusel. / I couldn't get into the Carrousel.

NOVIEMBRE / NOVEMBER

Fui de viaje con mi familia y aprendimos a sonreír nuevamente./ I went on a trip with my family and we learned how to smile again.

Fuimos a la piscina y sonreímos con recuerdos. / We went to the pool and smiled with memories.

Disfruté viendo a mis sobrinos divertirse mucho. / I enjoyed watching my nephews having the time of their lifes

Hice una coreografía en el aire para mi familia en mi viaje./ I made a dance for my family on my trip.

Vi mi última película del año con Gabriel: Harry Potter and the Deathly Hallows. / I watched my last movie of the year with Gabriel: Harry Potter and the Deathly Hallows.

DICIEMBRE / DECEMBER (Estuvo lleno de momentos / Was full of moments)

Fuimos de paseo en bote. / We went on a boat trip.

Tue que decirle adiós a mis seres amados./ I had to say goodbye to my loved ones.

Me reencontré con mi hermana-cuñada en Miami e hicimos cosas divertidas./ I joined my sister in law in Miami and we did funny things together. 

Alimenté a una ardilla. / I fed a squirrel.

Vi un Eclipse Lunar con mi novio. / I saw a Lunar Eclipse with my boyfriend.

Intenté aprender a pescar pero liberé a todos los peces. / I try to learn to fish but release all the fishes.

Celebré Navidad lejos de casa / I celebrated Christmas far away from home.

Y luego Año Nuevo. / And then New Year.

Espero de todo corazón que este año esté acompañado de mucha paz, de sonrisas interminables, momentos de amor para recordar toda la vida y de fortaleza familiar en toda situación.
Bendiciones para todos ustedes.
--------------------------------------------------*--------------------------------------------------

I sincerely hope that this year is accompanied by a lot of peace, endless smiles, moments of love to remember for a lifetime and family strength in every situation.

Blessings to you all.