sábado, 25 de diciembre de 2010

Merry Xmas!!!

Holaa y Feliz Navidad!
Espero que todos hayan pasado una Navidad maravillosamente genial, yo...lamentablemente no la he pasado con mi familia, pero gracias a la tecnología pudimos estar juntos virtualmente, además nuestro amor es tan grande que nos mantiene unidos a pesar de la distancia.

En Perú, lo usual es tener una cena, comer pavo con algún tipo de ensalada, y acompañamientos que se te ocurran, lo que tampoco falta es el Panetón y si te queda tiempo (y espacio en el estómago) hasta puedes tomar chocolate caliente. Todo eso lo tuve aquí en Miami, pero faltó algo que también es tradición en latinoamérica: La Chispita Mariposa... para los que no saben lo que es, es una marca de luces de bengala y suele ser muy divertido prenderlas en la Noche Buena, cada miembro de la familia, aquí no encontré ningún lugar que las vendieran, así que nos conformamos con fuegos artificiales tradicionales. Una tradición que tenemos en mi familia, es que cada uno en vos alta agradece por lo que tiene en la vida, o por algo que le haya ocurrido ese año, al final de cada discurso es muy usual que terminemos llorando y abrazándonos, lo cual...ME ENCANTA!

Les dejo algunas fotos...Qué tradiciones tiene su familia para Noche Buena o Navidad??




----------------------------------------------*-------------------------------------------------

Hello and Merry Christmas!

I hope everyone had a wonderful Christmas, I ... unfortunately have not spent with my family, but thanks to technology we could be together virtually, besides our love is so great that it holds us together despite the distance.

In Peru, it's usual to have a dinner, eating turkey with some kind of salad and side dishes of your choice, which can not be missed is the Panettone and if you have time (and space in the stomach) you can even have hot chocolate. All of that we had here in Miami, but there was also something that is traditional in Latin America: la Chispita Mariposa ... for those who don't know what it is, is
brand of sparklers trademarked and it's often very funny light them on Christmas Eve, each family member, I didn't find any place here that sell them, so we settle for traditional fireworks. A tradition we have in my family is that each of us thanks out loud for what we have in life, or something good that has happened this year. At the end of each speech it's very common to end up crying and hugging each other, which ... I LOVE!



I leave some photos ... What are your family traditions for Christmas Eve or Christmas?

domingo, 19 de diciembre de 2010

Bites of my trip

Hoy actualizaré mi blog, no importa si no duermo para nada, tengo bastante tiempo para dormir mañana por la mañana.
Ahora estoy en Miami, como ya dije, me quedaré por unos meses y empecé con los preparativos para este viaje con poco tiempo de anticipación, por lo que la semana antes de mi viaje fue bastante agitada.
Ahora que estoy aquí extraño muchísimo a mi familia, extraño mi casa y mi cama (pero traje mi almohadita especial para dormir, me la hizo mi mami hace muchos años y jamás duermo sin ella).
Hablo por Skype todos los días con mi hermana, mi papi, mis sobrinos, es algo geinal! Gracias Skype.
Tomé muchas fotos durante mi "viaje" (que consta de las 6 horas que pasé sentada en el avión) en el que miré por la ventana muchas veces, dormí, comí, vi Friends, jugué, volvi a dormir, vi el atardecer, etc. y compartiré estas para graficar este post.
Aún en Perú en mi cuarto/ Still in my bedroom in Peru


En el Aeropuerto / At the Airport


Friends

Bleu Ciel

Today I'll update my blog, it doesn't matter if i don't sleep at all...I have plenty of time to sleep tomorrow morning =).
Now I'm in Miami, as I said, I'll stay for a few months and started with the preparations for this trip on short notice, so the week before my trip was pretty hectic.
Now I'm here and I miss my family so freaking much, I miss my home and my bed (but I brought my special pillow to sleep, my mom made it to me when Iwas a child and I never sleep without it).
I talk on Skype all day with my sister, my dad, my nephews, it's a great thing...thanks Skype.

I took many photos during my "journey " (which consists of the 6 hours that I spent sitting on the plane) in which I looked out the window many times, slept, ate, saw "Friends", I played, I went back to sleep, I saw the sunset, etc. . and I want to share these pictures to illustrate this post.









Pronto volveré con "Colors of the Rainbow" recargado.
Bendiciones

I'll be doing my "Colors of the Rainbow" reloaded pretty soon.
Blessings

Ary

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Hello!!!!

Una vez más siento que me debo disculpar, no he actulizado el blog seguido y he perdido mi domingo pasado con "Colors o fthe Rainbow". He llegado hace una semana a Miami y desde que llegué los días han pasado rapídisimo. Debo confesar que he usado la laptop excusivamente para comunicarme por Skype con mi famila. 
Esta es una actualización pequeña, solo para decir "Hola" y "Regreso dentro de poco".
----------------------------------------------*-------------------------------------------
Once again I feel that I must apologize, I haven't updated the blog often and I lost my last Sunday with "Colors of the Rainbow" I have come to Miami a week ago and since that day, weeks has past like seconds. I must confess that I used the laptop exclusively to communicate via Skype with my family.

This is a minor upgrade, just to say "Hello" and "I'll be back soon. "


Los dejo con un poco de música, Regina Spektor, una de mis cantantes preferidas...Disfruten =)
I let you with some music, Regina Spektor, one of my favorite singers...Enjoy it =)


Blessings.

martes, 7 de diciembre de 2010

Jim's Pancakes

Me siento muy mal por no haber actualizado mi blog últimamente, pero es que he estado en el medio de una planificación de viaje y todo se me complicó, hacer maletas, despedirme de cada amigo por separado, de familiares, de mis sobrinos, de mis hermanos, de mi papi, todo fue un poco agitado. Pero ya estoy en mi destino y espero contarles de mi nuevo hogar muy pronto. Por ahora lo dejo con una rápida actualización, solo para ponerme al día. Es sobre Jim's Pancakes, tal vez algunas personas hayan oído de él o visto sus panqueques en su página. No les parecería maravilloso tener un papá que te prepare los panqueques más MARAVILLOSOS!!?? y con esto no me refiero sólo en sabor, si no también en forma, alucinantes figuras de nuestros sueños de niños. Aquí les dejo con algunos de mis diseños preferidos de los Panqueques que hace Jim.
------------------------------------------------------*------------------------------------------------
I feel so bad for not updating my blog lately, but i was in the middle of a travel planning and everything got complicated, you know packing, saying good bye to each friend and family member, saying good bye to my nephews, my siblings, my daddy, everything  was all a bit hectic. But I'm in my destiny now and I'll tell you about my new home very soon. For now I leave you with a quick update, just to catch up. It's about Jim's Pancakes, maybe some people have heard of him or seen his pancakes on his page. Wouldn't it be wonderful to have a dad who will prepare AMAZING pancakes!? and by this I mean not only in taste, but also in shape, amazing figures of our dreams when we were children. Here is some of my favorite Jim Pancakes designs.






Espero tengan una semana genial
I hope you have a great week!

Blessings
Related Posts with Thumbnails