Estoy de regreso

He tenido mi blog tan olvidado que hasta me siento rara volviendo a plasmar palabras en una nueva entrada. Durante los últimos meses han sucedido muchas cosas en mi vida, entre las más importantes: Adopté una gatita bella a la que llamé Matilda, terminé mi carrera universitaria con muy buenas notas y me he mudado a vivir de Lima a Cajamarca en donde mi familia ha vivido durante algunos años. Esto ha sucedido solo hace 2 días, estoy muy nerviosa pues Lima es la ciudad en donde nací y crecí, allá está toda mi vida, están mis primas, primos, tíos y tías, mis amigos y mejores amigos, los lugares que suelo frecuentar, mi barrio por el cual me encanta pasear caminando o en bicicleta, las actividades que me gusta realizar, etc. Aquí, en Cajamarca, todo es muy diferente, si bien es una ciudad hermosa con un cielo azul alegre, hay muy pocas cosas por hacer y muy poco sitios por frecuentar, la gran ventaja es que mi papá, mis hermanos, mis sobrinos y mi novio ya viven aquí y como hace poco me dijo una muy buena amiga: "El hogar está donde está tu corazón", y mi corazón está en donde estén ellos, por ende aquí empezará mi nuevo hogar, confío en que todo salga bien, de no ser así, siempre puedo regresar a Lima, mi refugio :)
Noté que la última vez que actualicé mi blog aún me encontraba en New York, bueno durante ese viaje del año pasado paseé por Las Vegas, Utah y Los Ángeles, de hecho, celebré mi cumpleaños en los Universal Studios Hollywood y fue maravilloso. Este año también lo celebré de manera maravillosa, mis amigos me organizaron una fiesta muy divertida, pero ya más adelante contaré sobre eso. Ahora quería hacer una actualización muy rápida en este blog que espero poder actualizar con regularidad; y ya que la última vez que escribí fue desde New York, los dejo con unas fotos que encontré en línea de esta ciudad, que me encanta, antes y ahora.
------------------------------------------------------*----------------------------------------------------

I've had my blog so forgotten that I even feel kind of weird putting some words in a new entry. In the past months a lot has happened in my life, among the most important: I adopted a beautiful kitten that I called Matilda, I finished my degree with good grades and I have moved to live from Lima to Cajamarca where my family has lived for the last years. This has happened only two days ago and I'm very nervous because Lima is the city where I was born and raised,all my life is there, my cousins​​, aunts and uncles, friends and best friends, the places I usually frequent, my neighborhood where I love to take long walks or cycling, the  activities I like to do, etc.. Here in Cajamarca, everything is very different, although it is a beautiful city with an amazing blue sky, there are very few things to do and places to go, the big advantage is that my dad, my brothers, my nephews and my boyfriend are already living here and as one of my best friends recently said to me: "home is where your heart is," and my heart is where they are, so here is where I´m gonna start my new home, I hope that everything goes well, If not, I can always return to Lima, my place :)
I noticed that the last time I updated my blog I was still in New York, well during that trip last year I traveled around Las Vegas, Utah and Los Angeles, in fact, I celebrated my birthday at Universal Studios Hollywood and it was amazingly wonderful. This year I celebrated my birthday in a great way too, my friends organized a fun party, but I´ll tell you about that later. Now I wanted to make a very quick update on this blog I hope to update this regularly, and since the last time I wrote it was from New York, I leave you with some pictures I found online of this city, which I love, then and now

New York then and now

Además les dejo unas fotos para que conozcan a mi Matilda
Here are some pictures for you to meet my Matilda

Que sonrían mucho hoy y cada día :)
Smile a lot today and each day :)

Feliz cumpleaños J.K Rowling y Harry Potter <3

Aún recuerdo la primera vez que leí un libro de Harry Potter, yo pedí un libro “de magia”y me regalaron un libro sobre un mago del cual nunca había escuchado, acababa de cumplir 13 años así que decidí leerlo ya que no tenía nada que perder. Desde ese momento mi vida cambió totalmente, me introduje en un mundo fantástico y aprendí de personajes llenos de virtudes. Debo confesar que cuando la primera película se estrenó, aquí, en Perú, estuve muy emocionada y la fui a ver al cine 3 veces, el hecho de poder ver en una pantalla lo que yo había imaginado mientras repasaba las páginas, me parecía maravilloso y así fue durante los años consecutivos. Me gané apodos como “Potter” o “Potterina”, la música de mi quinceañero fue de Harry Potter, mi cuarto estaba lleno de Harry Potter desde las paredes hasta la cama (esto dejó de ser cuando ya tenía 20 años), pero ese feelling que se siente por los libros es totalmente diferente, el poder utilizar tu imaginación para crear situaciones mágicas, es asombroso.

En fin, gracias a J.K Rowling aprendí a soñar, a viajar a miles de lugares en un par de minutos, a que nunca estamos solos, a que ser valiente no debe de ser vergonzoso, a valorar a cada persona por más extraña” que parezca , a confiar en las personas que amas y aprendí que las personas que algún día se van de tu lado físicamente, pasan a estar eternamente contigo y los puedes sentir en los momentos en que más los necesites, ayudándote a salir adelante; a que el amor puede lograr lo más milagroso.

"Those who don't believe in magic will never find it" ~ J.K Rowling

Leap Year

Esta foto la tome hace algunos días, así son los atardeceres en New York por esta época del año y hace poco mas de una semana que estoy aquí con mi hermana y mi sobrino, visitando a mi prima, su esposo y mi sobrinito.
----------------------------------------------------*----------------------------------------------
I took this picture a couple of days ago, so are the sunsets in New York by this time of the year. I've been here for like a week with my sister and my nephew, visiting my cousin, her husband and my nephew.

Pero...Feliz 29 de febrero. Este es un año bisiesto y solo repetiremos esta fecha en 2016.
Me gustaría conocer personas que nacieron un 29 de febrero, deben de celebrar cumpleaños confusos y divertidos.
Hoy el clima no esta muy bonito. 40 °F  y con un poco de lluvia. Por lo que no hemos salido a pasear, yo me he dedicado a armar rompecabezas con mi sobrino, preparar pancakes y waffles con blueberries y raspberries, escuchar música como esta.
--------------------------------------------------*-------------------------------------------------

But... Happy february 29th. This is a leap year and we will only repeat this date in 2016. I'd love to meet someone who was born february 29th, this peaople must celebrate confused and funny birthdays. Today the weather is not great at all, 40 °F and a little rainy. Reason why we haven't left to take a walk so I've been playing with my nephew and his puzzles, I've made pancakes and waffles with blueberries and raspberries, and I've been listening to music, like this: 

Esta en particular que me divierte mucho. / This in particular is so funny


Y por la noche quiero ver la película en honor a este día/año / And by night I wanna watch this movie


Los dejo con un articulo lindo que ha publicado la revista LIFE en su tumblr / I let you with a nice article that LIFE magazine posted on its tumblr

Fred Astaire the greatest <3

Que tengan un lindo día :)
Have a great day :)

Things you would love to do when it's raining

Me encanta estar en Cajamarca, pero toda mi vida la he pasado en Lima y allá no llueve mucho. El clima aquí es soleado pero a veces empieza a llover muy fuerte, si estas en la calle caminando siempre debes llevar un paraguas porque no sabes en que momento empezara a llover (yo en particular nunca llevo uno porque me encanta mojarme bajo la lluvia). Sin embargo, esta semana he estado cuidando a mis sobrinos y nos es una posibilidad salir a pasear mientras llueve, por lo que he pensado en diferentes maneras de emplear mi tiempo mientras está lloviendo. Muchos de ustedes deben de vivir en lugares lluviosos. Espero estas ideas les gusten, cuando sabes cómo comportarte con el clima lluvioso, entonces empiezas a amar la lluvia.

-------------------------------------------*-------------------------------------------

I love being in Cajamarca, but I grew up in Lima and there does not rain much. During the last week the sun came out here, but then in the evening starts to rain heavily. From what I've thought about different ways to spend my time while it is raining. Many of you must live in rainy places. I hope you like these ideas, when you know how to behave with therainy weather, you start to love the rain.

Beneficios de estar en la calle en un dia de lluvia /

Puedes usar un paraguas / You can use an umbrella

Source: Tumblr

Puedes bailar y cantar bajo la lluvia / Singing in the rain


Usar botas de lluvia ? Wear rain boots

Source: Tumblr

Besar bajo la lluvia

Y si no quieres salir de casa, puedes / And if you dont wanna leave home, you can

Tomar chocolate caliente / Have some hot chocolate

Yo / Me

Ver tu película o serie preferida / Watch your favorite movie or tv show


Acurrucarte / Cuddle

Source: Tumblr

Tomar una siesta mientras el sonido de las gotas cayendo te arrullan / Nap while hearing the sound of the rain

Source: Tumblr

Usar ropa que abriga / Wear warm clothes

Source: WeHeartIt

Qué les gusta hacer en días lluviosos?? / What do you like to do on rainy days??
Tengan una semana genial / Have a great week <3

Bites of my Christmas and New Year 2012

Después de Navidad y Año Nuevo me distancié un poco de los blogs para pasar tiempo bien merecido con mi familia y mi novio. Pero, ya estoy de regreso.

La Navidad en mi familia fue muy especial, acompañada de música, juegos, sonrisas y lágrimas, pero sobre todo mucho amor. Mis sobrinos fueron los más felices con sus regalos, a mi también me encanto lo que recibí y lo que regalé, aunque también amé la comida.

En Año Nuevo, la pase con mis hermanos, algunos amigos y mi novio en un Hotel aquí en Cajamarca en el que se organizó una fiesta; realmente la pasamos excelente, bailamos toooodaaaa la noche y fueron momentos inolvidables, una linda manera de empezar el nuevo año. 

¿Como pasaron ustedes Navidad y Año Nuevo?

Espero que este sea un año lleno de bendiciones, salud y mucho amor. 

Have a Cherry Christmas!!

Aunque un poquito tarde, quiero desearles una Navidad Maravillosa, realmente espero que la Noche Buena y el 25 de diciembre hayan estado llenos de sonrisas, amor, momentos inolvidables, paz y muchísima felicidad.

Por mi lado lo pase excelente, en compañía de mi familia genial y rodeada de las sonrisas de mis sobrinos, bromas de mi papi y abrazos de mis hermanos.

Considero esta fecha una muy especial, porque en mi familia cuando son las 12 de la noche, nos abrazamos y decimos lo que sentimos el uno por el otro, a veces las palabras que expresamos nos sorprenden incluso si las digo yo. Esta fue la segunda Navidad sin mi mami, pero la hemos sentido a nuestro lado todo el tiempo, cocinamos lo que ella solía preparar para la cena Navideña y recordamos palabras que solía decirnos.

No es difícil sonreír cuando estas rodeada de amor, y eso es lo más importante en la vida, el amor es milagroso, nos ayuda a superar pruebas y nos inspira a seguir adelante.

Los dejo con algunas de las canciones que escuchamos esta Navidad en casa.

----------------------------------------------------*-----------------------------------------------

Although a little late, I wish you a wonderful Christmas, I really hope that Christmas Eve and December 25 have been full of smiles, love, unforgettable moments, peace and plenty of happiness. 
For me it was excellent, with my great family, surrounded the smiles of my nephews, my dad jokes's and my brothers and sister hugs. 

I consider this a very special time, because in my family when it’s 12 o'clock at night, we hugged and we say what we feel about each other, sometimes the words that we express surprise us, even if I say them. This was the second Christmas without my mom, but we felt her by our sides all the time, we cooked what she used to prepare for Christmas dinner and remember the words she used to tell us.

It’s not difficult to smile when you’re surrounded by love, and I think that’s the most important thing in life, love is miraculous, it helps us to pass through difficult times and inspires us to move forward.

I leave you now with some of the Christmas carols we heard this Christmas.

Me regalaron el vinilo de Navidad de She & Him / I got the She & Him Christmas Vinyl

Creo que he compartido muchas canciones, es solo que AMO las canciones navideñas. 

Feliz Navidad lectores, bendiciones para ustedes y sus familias <3

-----------------------------------------------------*---------------------------------------------

I think I’ve shared too many songs, it’s just that I LOVE Christmas songs.

Merry Christmas, readers!!! Blessings to you and your families. <3

Navidad ya casi esta aquí

Es increíble lo rápido que está pasando este año, dentro de poco se acaba y, al menos para mí, se siente como si hubiesen pasado solo un par de meses desde enero del 2011.

Existen 2 celebraciones que son mis preferidas: Halloween y Navidad (cada una por diferentes razones).

Halloween este año la pase excelente, con familia, me disfrace del Cisne Negro y me divertí muchísimo.

Este año pasare Navidad con mi familia, no en mi casa ya que vivo sola como Amelie, sino en casa de alguno de mis hermanos que viven en Cajamarca (un departamento de Perú) por ende no he tenido la oportunidad de decorar mi pequeño hogar por completo, como cuando vivía con toda mi familia en una gran casa y decorábamos desde el jardín hasta las habitaciones (estoy exagerando, eso solo ocurría en mi imaginación, aunque a decir verdad las decoraciones en mi casa nunca fueron mínimas). Es por este motivo que hoy me pase el día buscando fotos que inspiren las decoraciones navideñas y quiero compartirlas con ustedes.

Todas las fotos anteriores extraídas de Tumblr

Cuando era niña, las decoraciones Navideñas, la idea de poder decorar absolutamente toda la casa tal como las veía en las películas, me emocionaban muchísimo mas que los regalos. En mi departamento no puedo adornar demasiado, pero eso no me impidió colocar un par de adornitos que compre durante mis viajes en el verano y que al menos me ayuden a sentir el espíritu navideño.

¿Cómo decoran sus casas por Navidad? ¿Les resulta emocionante?

Espero estén pasando unos días maravillosos.

¡Abrazos!

Take a Quiz

Este es el Quiz más alucinante, divertido, completo y entretenido que haya hecho en mi vida. Además está hecho por dos de mis referentes de la moda preferidas: Mary Kate Olsen y Ashley Olsen.
-------------------------------------------------*----------------------------------------------

This is the most amazing, funny, entertaining quiz I've ever made in my life. Plus is made by two of my favorite fashion references: Mary Kate Olsen and Ashley Olsen.

Estas hermanas siempre nos sorprenden con cada creación suya, esta vez no es la excepción.

Style Mint es una página web que te ayuda a definir tu estilo para luego comprar polos que han sido exclusivamente diseñados por Mary Kate y Ashley. (Recordemos que no es la única linea de ropa de las hermanas Olsen, Elizabeth and James es una de mis preferidas).  

------------------------------------------------------*---------------------------------------------------

These sisters always surprise ur with each creation, this time is no exception. Style Mint is a website that helps you define your style and then buy t-shirts that have been exclusively designed by Mary Kate and Ashley. (Recal that this is not the only clothing line the Olsen sisters have, Elizabeth and James is one of my favorites)

Entonces ... ¿Qué esperas? Haz el quiz y diviértet
---------------------------------------------------------*-------------------------------------------------
Then... What your waiting for? Make the Quiz and have fun.



Muchas sonrisas :)
Lots of smiles :)